Festival et Rencontres de choro de Paris 2013
IXème festival de choro de Paris, du 22 au 24 mars 2013

versão portugaiseVersão portugaise

Festival de Choro de Paris 2013

Du vendredi 22 au dimanche 24 mars 2013 - Maison du Brésil 7, Bd Jourdan, 75014 Paris – RER B ou Tramway Cité Universitaire.


A l’occasion de son Festival de Choro de Paris, Le Club du Choro de Paris organise les vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 mars 2013, les rencontres internationales du choro.

 

Le projet est de permettre la rencontre de musiciens de choro, amateurs et professionnels, venant de diverses régions de France, d'Europe et d’ailleurs. Pendant ces 3 jours de fête du choro auront lieu des rencontres, des rodas, des masters class (guitare et cavaquinho, rythme, percussions, piano, contrebasse, fabrication de pifanos, chant, cordes) et des concerts.

 
IX festival do choro do Paris, da 22 ao 24 março de 2013

festival do choro do Paris 2013

Da sexta 22 ao domingo 24 março de 2013 - Maison du Brésil 7, Bd Jourdan – 75014 Paris – RER B ou Tramway Cité Universitaire.


Organizado pelo club du choro de paris este festival e uma das atividades mais importantes da entidade.

 

Apresentar o Choro em concerto:  este gênero essencial da música popular brasileira e divulgado durante todo o ano pela entidade na europa e notadamente na França.

 

O Festival oferecerá ao público a oportunidade de continuar a descobrir essa música, com concertos, rodas e oficinas. Uma programação ecléctica apresentará as diversas correntes, do tradicional ao moderno. As oficinas : Canto, cavaquinho, pandeiro, Instrumentos mélodicos, piano, improvisação, violão de 7 Cordas.

Programa dos concertos duplos:

Sexta-feira 22 março 2013 as 21h

André Simão, Violão solo (Alemanha-Brasil) andresimao.de
Orquestra e Regional dos alunos do Club, dirigida por Marcelo Chiaretti, Rubinho Antunes e Fernando Cavaco

 

Sabado 23 março 2013 as 21h

Choro de Gafieira (Paris) myspace.com/chorodegafieira
Cadeira de Balanço (São Paulo)

 

 

Domingo 24 março 2013 as 19h30

Aurélie et Verioca (Paris) aurelieverioca.com
Rubinho Antunes Com.bo (Campinas-Paris) youtube.com/rubinhoantunes

 

Mais informações em breve : http://clubduchorodeparis.free.fr/

 
Concerts & Roda du Festival de Choro 2013

concerts festival de choro 2013

@photo Cadeira de Banlanço : LeoFaria

Vendredi 22 mars 2013, 21h

André Simão (Allemagne-Brésil)

André Simão est la touche de classique au festival cette année. Il a reçu plusieurs récompenses parmi les concours musicaux les plus importants au Brésil : 1er prix au concours national de guitare Villa-Lobos, 1er prix au concours Dilermando Reis, etc... En 2011 il a terminé 3ème du concours de guitare de musique de chambre Savarez-Corelli de Salzbourg.
Diplômé de l'Université de São Paulo (USP) au Brésil et du KAAD en Allemagne. Il a reçu en 2010 le plus haut diplôme musical allemand au collège de musique de Nuremberg, ville où il vit, enseigne la guitare et a développé sa carrière artistique.

 

André Simão (guitare)


andresimao.de

 

Orchestre et Regional du Club du choro (Paris)

Tous les lundis et mardis de l'année, des élèves du club du choro de Paris se rendent à la Maison du Brésil pour y étudier dans une des classes spécifiques (cavaquinho, guitare, pandeiro, chant et improvisation). Ils se retrouvent aussi, et surtout, pour jouer : à travers une grande formation (cordes, percussions, bois, vents) et des petites (guitares, cavaquinho, pandeiro et instruments mélodiques), ils travaillent à la mise en place de répertoires de samba et de choro. Ce concert permettra de découvrir le fruit de ces travaux et sera l'occasion d'un hommage à Ernesto Nazareth, compositeur de la lignée de Gershwin, Piazzola et Lecuona, né il y a 150 ans.


Orchestre et ensembles dirigés par Marcelo Chiaretti, Rubinho Antunes et Fernando Cavaco.

Participation des classes de cavaquinho (Jef Calmard), guitare (Thierry Moncheny), piano (Maria Inês Guimarães), pandeiro (Lucia Campos), improvisation (Rubinho Antunes) et chant (Daniela Rezende).

 

Samedi 23 mars 2013, 21h

Choro de Gafieira (Paris)

Choro de gafieira c’est le choro, sublimé du coté festif de la gafieira, la version bal de la samba carioca. Leur répertoire inclus les grands compositeurs classiques : Pixinguinha, Radamès Gnatalli, Waldir Azevedo, ... Ainsi que des contemporains comme Hermeto Pascoal, Guinga ou Airto Moreira, et leurs propres compositions aussi, comme "Chorinho pra elas" de Marcos Barrientos.

 

Marcos Barrientos (clarinette), Thierry Moncheny (guitare 7 cordes), Sébastien Pacreau (percussions), Julien Hamard (cavaquinho)


myspace.com/chorodegafieira

facebook.com/pages/Choro-de-Gafieira/176283665755940

 

Cadeira de Balanço (São Paulo)

Cadeira de Balanço est le fruit de l'union de jeunes et talentueux musiciens qui ont commencé à jouer ensemble pour accompagner la chanteuse Dona Inah. Outre leur solide expérience dans la musique instrumentale, spécialement sur la scène pauliste, les membres du groupe ont aussi accompagné des chanteurs comme Fabiana Cozza, Giana Viscardi, Juliana Amaral, Veronica Ferriani, entre autres.

 

Ils présenteront leur album "Bagunça Generalizada" qui réunit des choros composés par le groupe lui-même, ainsi que par des musiciens invités : Tom Ferraguti, Eduardo Neves, Rogério Caetano, Hamilton de Holanda, Nelson Ayres, Joe Barber et Joseph Edson Alves.

 

Douglas Alonso (batterie), Enrique Menezes (flûtes), Henrique Araújo (cavaquinho), Gian Correa “Pingo” (guitare 7 cordes), Léo Rodrigues et Rafael Toledo (percussions).


soundcloud.com/cadeiradebalanco
facebook.com/cadeiradebalanco

 

 

Dimanche 24 mars 2013, 15h à 18h

Rode de Choro (entrée libre)

Roda de choro, ouverte à tous, avec tous les participants aux rencontres de choro et les musiciens du festival.

 

Dimanche 24 mars 2013, 19h30

Aurélie et Verioca (Paris)

Après leur album “Além des nuages“ présenté en France et au Brésil avec un joli succès, Aurélie & Verioca proposeront un répertoire de choro spécialement conçu pour le festival, dans lequel elles mélangeront leurs compositions originales et des hommages (Pixinguinha, Esrnesto Nazareth, Jacob do Bandolim ou encore Villa Lobos).

Un concert de choros chantés, en portugais bien sûr, mais aussi en français ou même en onomatopées... Preuve que le choro est une musique joyeuse et vivante et qui se renouvelle au delà des frontières !

Aurélie (voix, pandeiro), Verioca (guitare 6 cordes, guitare 7 cordes, cavaquinho, voix, percussions vocales)


aurelieverioca.com


Rubinho Antunes Com.bo (Campinas-Paris)

Trois saxos, deux trompettes, un trombone et une session rythmique jazzistique traditionnelle (piano, contrebasse, batterie), le Rubinho Antunes Com.bo vous emmènera dans un voyage mêlant toute la finesse du jazz aux multiples couleurs de la musique brésilienne. Ce nonet interprétera des arrangements originaux écrits par le trompettiste et fondateur du groupe, Rubinho Antunes. Les standards du jazz brésilien et la diversité des rythmes traditionnels brésiliens (Baião, Samba, Ijexa, Maracatu...) seront à l'honneur.

 

Rubinho Antunes et Nicolas Giraud (trompettes), Damien Hennicker, Michael Cheret, Irving Acao et Raul Mascarenhas (saxophones), Michaël Joussein (trombone), Léo Montana (piano), Gerson saeki (contrebasse), Christophe Bras (batterie)

 

youtube.com/rubinhoantunes

 

 


 

Les tarifs des concerts sont les suivants :

  • 1 concert = 10 euros (5 euros pour les adhérents du club du choro/résidents Maison du Brésil)
  • forfait 2 concerts = 18 euros (10 euros pour les adhérents du club du choro/résidents Maison du Brésil)
  • forfait 3 concerts = 25 euros (15 euros pour les adhérents du club du choro/résidents Maison du Brésil)

 

L'entrée est libre pour la roda de choro du dimanche.

 
Stages et Ateliers du Festival de Choro 2013

Les partitions et mp3 des ateliers et stages du festival 2013 sont disponibles pour les inscrits à la demande par mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


Samedi 23 mars, 10h à 17h

Stages d'instruments

Tarif : 26 euros par stage (16 euros pour les adhérents)

 

horaire Salle de Cours Cafétéria Théâtre
10h à 12h

 

 

PERCUSSIONS CORPORELLES

Leo Rodrigues

Fiche stage

PIANO HERMETO

Fabiano Araujo

Fiche stage

12h30 à 14h30

FABRICATION DE PIFANOS

Enrique Menezes

Fiche stage

PERCUSSIONS CORPORELLES (suite)

Leo Rodrigues

PIANO RYTHMIQUE

Fabiano Araujo & M.I Guimarães

Fiche stage

15h à 17h

FABRICATION DE PIFANOS (suite)

Enrique Menezes

CAVACO & 7 CORDES

Henrique Araujo & Gian Correa

Fiche stage

CHANT

Daniela Rezende

Fiche stage

 

Samedi 23 mars, 17h à 19h30

Ateliers d'ensembles

Gratuit, ouvert à tous.

Création de groupes de choro et mise en place de morceaux, encadrées par les groupes invités du festival.

 

horaire Salle de Cours Cafétéria Théâtre
17h à 19h30

ATELIER D'ENSEMBLE

Combo Rubinho Antunes

ATELIER D'ENSEMBLE

Choro de Gafieira

ATELIER D'ENSEMBLE

Cadeira de Balanço

 

Dimanche 24 mars, 10h à 12h

Stages d'instruments

Tarif : 26 euros par stage (16 euros pour les adhérents)

 

horaire Salle de Cours Cafétéria Théâtre
10h à 12h

CORDES BRESILIENNES

Renata Neves

Fiche stage

RYTHM'N CHORO

Thierry Moncheny

Fiche stage

CONTREBASSE

Guto Brinholi

Fiche stage

 

Dimanche 24 mars, 12h30 à 14h30

Ateliers d'ensembles

Gratuit, ouvert à tous

Création de groupes de choro et mise en place de morceaux, encadrées par les groupes invités du festival (suite du travail initié la veille).

 

horaire Salle de Cours Cafétéria Théâtre
12h30 à 14h30

ATELIER D'ENSEMBLE

Combo Rubinho Antunes

ATELIER D'ENSEMBLE

Choro de Gafieira

ATELIER D'ENSEMBLE

Cadeira de Balanço